Macaronette et cie

Et pourquoi pas vous donnez envie de cuisiner, et de partager mes recettes de cuisine, mes découvertes culinaires, mes envies, coups de coeur. La cuisine c'est le lieu le plus conviviale et de partage.

03 janvier 2015

Rosca de Reyes - tradition espagnole et latino-américaine pour l'Epiphanie

Cette année bien évidemment je vais faire des galettes des rois... mais pas tout de suite.

Je ne vais pas faire la course à la plus belle galette ou à la galette la plus originale. Je me contenterais des galettes traditionnelles à la frangipane, celles que tout le monde aime à la maison et me réclame.  S'agissant des galettes traditionnelles, je ne vous laisse pas sans recette, puisque je vous l'ai déjà donné, donc inutile de refaire un billet sur le sujet.

Cette année, j'ai décidé de vous parler d'une tradition espagnole et latino-américaine pour l'Epiphanie.

En France, dans le Sud la tradition n'est pas la galette des rois, mais le gâteau des rois, une brioche en forme de couronne ornée de fruits confits. Mais savez-vous que cette tradition datant du XIVe siècle n'est pas l'apanage du Sud de la France ? Même si cette tradition est d'origine française, elle s'est propagée en Europe et notamment en Espagne, puis en Amérique Latine sous l'influence espagnole.
Pour la petite histoire cette tradition s'est aussi propagée au Portugal sous la forme du bolo rei (pain des rois), une brioche aux fruits confits en forme de couronne.

En Espagne et en Amérique Latine, pour l'Epiphanie, la tradition est la Roscón de reyes ou Rosca de Reyes en Amérique Latine, littéralement "couronne des rois".
Comme en France, c'est une brioche décorée de fruits confits, et d'un "glaçage" à base de sucre et de farine au Mexique, que l'on mange traditionnellement pour l'Epiphanie, soit le 6 janvier "El dia de los Tres Reyes Magos" (le jour des 3 rois mages). Je suis donc un peu en avance, mais cela vous laisse le temps de vous y essayer.
Les fruits confits représentent de ce que j'ai pu lire de-ci de-là les pierres précieuses des couronnes des Rois mages.

Comme la galette des rois chez nous, la Rosca de Reyes contient une fève, voir même plusieurs. En Espagne, celui qui trouve la fève est le roi ou reine de la fête. Au Mexique, cette fève appelée "Monito" représente l'enfant Jésus ou un petit enfant. La tradition veut que la personne qui trouve la fève devra préparer les tamales (petits pains de maïs traditionnels de la Chandeleur) pour la fête de la Chandeleur ("jour de la Candelaria").
Par contre, il semble qu'en Galicie et en Argentine, la tradition de la fève dans la Rosca de Reyes n'existe pas.

Contrairement à chez nous, en Espagne ou au Mexique, les cadeaux de Noël ne sont généralement pas donnés aux enfants à Noël. On ne parle pas de cadeaux de Noël, puisque c'est à l'Epiphanie, jour où les rois mages apportèrent leurs cadeaux à l'enfant Jésus, que l'on offre des cadeaux aux enfants. 
A chacun sa tradition, entre la Saint Nicolas dans le Nord et l'Est, Noël de plus en plus partout, et l'Epiphanie voilà autant de raisons de faire la fête.

La recette que j'ai choisi ici est une version mexicaine, on y dépose en plus des fruits confits, des bandes d'une sorte de pâte sablée à base de sucre glace et de farine. Elle peut être garnie ou pas... il y a autant de recettes que de boulangers. Je mets ici quelques liens pour vous aider dans la confection et surtout voir à quoi ressemble la Rosca de Reyes. Ici une Rosca de Reyes nature, là une Rosca de reyes garnie.

Pour cette recette, j'ai utilisé la recette du boulanger mexicain de "Los Acosta", dont je n'ai fait qu'1/3 des proportions, mais je l'ai arômatisé avec du zeste de citron et d'orange, tel que vu dans la version du blog Mexico in my kitchen.
Côté fruits confits et fruits à mettre sur le dessus, je n'en avais plus trop en stock, mais vous pouvez la décorer avec des fruits confits type figues... et des fruits confits de différentes couleurs. Cela fait même plus joli qu'ici avec des fruits confits de plusieurs couleurs.
       

Rosca de Reyes
         

Ingrédients

350 g de farine
20 g de levure de boulanger fraîche
65 g de sucre
4 g de sel
2 gros oeufs
83 ml de lait entier
65 g de beurre
le zeste d'une demi orange bio
le zeste d'un demi citron bio

1 jaune d'oeuf
90 g de farine
100 g de margarine
60 g de sucre glace
option personnelle : quelques gouttes d'extrait de vanille

des fruits confits et/ou des fruits secs : figues, cerise, écorce d'orange... selon vos envies.

 Dans le bol du robot pétrisseur mettre la farine, le sel, le sucre, le lait, les zestes et les oeufs.
Pétrir quelques secondes, puis ajouter la levure émiettée,
et pétrir quelques minutes à petite vitesse le temps que tous les ingrédients se mélangent.
             
Pétrir à vitesse moyenne pendant 15 minutes,
puis ajouter le beurre et pétrir de nouveau 15 minutes à petite vitesse.

Mettre la pâte dans un récipient et la recouvrir d'un film alimentaire, et mettre à pointer 20 minutes à température ambiante.
Rabattre la pâte afin de lui faire perdre son gaz et qu'elle retrouve sa taille de départ.
et la réserver au minimum 1 heure au réfrigérateur toujours recouverte par un film.

Préparer la pâte à décors en mélangeant comme pour faire une pâte brisée : le jaune, la farine, le sucre glace, la margarine et l'extrait de vanille.
Bouler, filmer et réserver au réfrigérateur.

    Rabatre de nouveau la pâte à Rosca.
Etaler la pâte en long, déposer les fèves (et la garniture si vous souhaitez la garnir) puis enrouler la sur elle-même.

  

Former une forme de couronne, et insérer un bout dans l'autre bout.

  

Déposer sur une plaque recouverte d'un papier cuisson en faisant attention à ce que la jointure soit dessous.
Dorer à l'oeuf la rosca et la laisser pousser 1 à 2 heures suivant la température de votre pièce.

       Préchauffer le four à 160 °C.

Dorer une 2ème fois la rosca, puis déposer les fruits confits, les fruits secs et des bandes de pâtes à décors.

  

Faire cuire environ 15 - 30 minutes, selon leur taille.
Réserver sur une grille pour les faire refroidir.

  

Et pour accompagner la Rosca de Reyes, une petite salade d'orange aux épices.
       

Salade d'oranges aux épices
           


Ingrédients

5 oranges à dessert
1/2 c à café de poudre de cannelle
1/4 c. à café de poudre de clou de girofle
1 c à café d'extrait de vanille
1 c. à soupe de miel
le jus d'une orange

Eplucher à vif les oranges et couper les en tranches, et déposer dans un plat.

Dans une casserole chauffer le jus d'orange avec les épices et le miel juste pour dissoudre le miel.
Verser sur les oranges et laisser quelques heures filmer au réfrigérateur. 

  

Bonne Epiphanie !        

 

N'hésitez pas à laisser un commentaire pour donner votre avis,
ou liker sur FB ou twitter si ce billet vous a plu.

 

 Contrat Creative Commons Tous les textes et photos contenus sur ce blog sont la propriété de Macaronette et Cie

Posté par Totchie à 23:41 - Brioches et Viennoiseries - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

Commentaires sur Rosca de Reyes - tradition espagnole et latino-américaine pour l'Epiphanie

    C'est une version que j'aime bien!! bravo bizzzzz

    Posté par 4ine, 04 janvier 2015 à 00:19 | | Répondre
  • je dois dire que je n'aime pas les fruits confits et pourtant j'ai eu la chance d'en manger quand j'étais étudiante, la maman d'une amie espagnole nous en avait fait une et c'est vraiment très bon! Une belle année 2015 à toi et à tes proches

    Posté par cecily02, 04 janvier 2015 à 01:12 | | Répondre
  • cette brioche est vraiment plus que superbe ! une belle gourmandise !

    Posté par BoopCook, 04 janvier 2015 à 07:49 | | Répondre
  • Très très jolie couronne !

    Posté par Isma, 04 janvier 2015 à 07:51 | | Répondre
  • Très jolie couronne, merci pour l'histoire, dans ce cas, je trouve que c'est plus logique que les enfants reçoivent les cadeaux à l’Epiphanie. Bonne année. Bises

    Posté par Margot Zhang, 04 janvier 2015 à 07:59 | | Répondre
  • Magnifique cette couronne des Rois, merci pour le partage, je vais en mettre une en route.
    TOUS MES VOEUX POUR 2015
    BISES

    Posté par ANDYTR, 04 janvier 2015 à 09:32 | | Répondre
  • J'aime bp son look. Je la garde sous le coude! Bisous et merci

    Posté par Val, 04 janvier 2015 à 09:57 | | Répondre
  • J'adore également l'esthétique de cette couronne. Elle ressemble à la couronne briochée de ma région mais elle est beaucoup plus elle. Bravo, Sandrine.

    Posté par martineconte, 04 janvier 2015 à 10:01 | | Répondre
  • Belle version d'une couronne briochée, bonne année pour toi et toute ta famille. Bises

    Posté par michelle, 04 janvier 2015 à 10:15 | | Répondre
  • voilà, elle est prête à mettre au four, je vais faire une photo.
    J'ai fais ma pâte au Thermomix, c'est parfait, seule erreur de ma part, je suis habituée à faire mes galettes avec 500 g de farine, ce que j'ai fais, mes j'ai ajouté 200 g de lait.
    C'est parfait.
    Merci du partage
    bisous

    Posté par ANDYTR, 04 janvier 2015 à 12:01 | | Répondre
    • Bonsoir,
      Il faudra me dire ce que cela a donné.
      J'avoue que cela m'est déjà arrivée avec le lait que je n'avais pas divisé lorsque j'avais fait une demi recette d'une autre brioche.
      Après il faut improvisé, parfois ça donne des résultats sympas.
      Bonne soirée et très bonne année
      Macaronette

      Posté par Totchie, 04 janvier 2015 à 21:09 | | Répondre
  • C'est vraiment superbe. Je suis sous le charme!

    Posté par Méli, 04 janvier 2015 à 14:27 | | Répondre
  • Superbe couronne!! merci pour cette jolie découverte!
    Tous mes voeux pour la nouvelle année!!

    Posté par kouky, 04 janvier 2015 à 16:29 | | Répondre
  • Que de bonheur pour l'épiphanie ! Ca change et c'est très appétissant !
    Excellent début de soirée, bises.

    Posté par Mely_Llewelyn, 04 janvier 2015 à 18:03 | | Répondre
  • très original

    Posté par virginie, 04 janvier 2015 à 18:38 | | Répondre
  • Elle est superbe ta couronne des rois! Et cette salade d'oranges hyper rafraîchissante, hummmm!

    Posté par Prici, 04 janvier 2015 à 20:21 | | Répondre
  • Voilà qui change de la traditionnelle galette et qui se rapproche un peu plus du gâteau des rois!! Cette couronne est superbe....et la salade d'orange qui l'accompagne me plait vraiment beaucoup! Je te souhaite une bonne année et plein de belles choses! Bises

    Posté par Nathalie, 04 janvier 2015 à 22:34 | | Répondre
  • très jolie version !

    Posté par bree13, 05 janvier 2015 à 06:12 | | Répondre
  • je te souhaite une très bonne année remplie de bonheur!

    Posté par sandraheraud, 05 janvier 2015 à 11:31 | | Répondre
  • ta brioche est juste sublime !!!
    à bientôt

    Posté par KADIJ, 06 janvier 2015 à 09:58 | | Répondre
  • Certains font une bête couronne des rois, mais toi non, tu pars en Amérique Latine et tu nous ramènes The recette de couronne, trop belle. Des biz, Boljo

    Posté par Boljo, 07 janvier 2015 à 04:20 | | Répondre
  • Ta couronne est parfaite et je dois dire qu'avec cette petite salade d'oranges ...
    Des bises en te souhaitant une très belle année
    Hélène

    Posté par Hélène (Cannes), 10 janvier 2015 à 17:14 | | Répondre
  • coucou Macaronette, je reprend ta recette, car des amies avec qui je fais le réveillon m'ont demandés de leur refaire ce merveilleux gâteaux, que je leur avait fait découvrir en janvier 2015.
    Je te souhaite de bonnes fêtes de fin d'année et tous mes vœux pour 2016.
    Bisous
    Andrée

    Posté par ANDYTR, 30 décembre 2015 à 18:01 | | Répondre
  • Encore un succès avec cette délicieuse brioche sur ma table hier. Un grand merci pour ta recette.

    Posté par Michèle, 14 janvier 2016 à 05:22 | | Répondre
Nouveau commentaire