Macaronette et cie

Et pourquoi pas vous donnez envie de cuisiner, et de partager mes recettes de cuisine, mes découvertes culinaires, mes envies, coups de coeur. La cuisine c'est le lieu le plus conviviale et de partage.

16 août 2012

Bœuf grillé à la citronnelle sur salade de nouilles de riz (Bún Bò Xào) - et recettes de sauces vietnamiennes

Vous allez me dire : "Encore une recette asiatique !"… Et bien oui, mais cette fois, elle n'est ni chinoise, ni japonaise…

Cette fois, on part au Vietnam !

Je vous avais donné au printemps dernier la recette de salade de fleur de bananier de Nhut Huynh, chef d'un restaurant vietnamien en Australie nommé "Snake bean" et surtout auteur du livre "Little Vietnam" consacré à la cuisine vietnamienne.
J'attendais avec impatience la nouvelle édition de son livre "Little Vietnam", et l'ayant reçu fin de semaine dernière, je n'ai pas résisté à l'envie de tester quelques unes de ses recettes ce week-end, toutes plus alléchantes les unes que les autres !
       

             
La 1ère recette testée du livre de Nhut Huynh, est une recette de street food (soit cuisine de rue) : le Bún Bò Xào, plus connu chez nous sous le nom de Bo Bun.
Le Bún Bò Xào est une salade de légumes et de vermicelles de riz sur laquelle on met des morceaux de bœuf grillés.

Souvent, vous la trouverez dans les restaurants ou traiteurs asiatiques, agrémentée en plus de nem (rappelons que le nem tel qu'on le connaît classiquement chez nous est le nem vietnamien, et non chinois). Avec les nems, le Bún Bò Xào devient un Bún Bò Ch Giò.
Bref, c'est ce que j'ai compris de ma lecture du livre "Little Vietnam".

J'adore cette recette, c'est assez rapide à faire, d'autant que la salade peut se préparer à l'avance, et à la dernière minute on fait griller rapidement la viande. En été ou lorsqu'il fait chaud comme en ce moment, elle est très agréable car elle apporte de la fraîcheur, tout en étant très parfumée et légère.
En fonction de la quantité mangée, elle peut à elle seule en plus constituer un plat complet.

Tous les produits utilisés pour cette recette sont trouvables facilement dans nos supermarchés. Pour une fois, inutile de vous dire d'aller spécifiquement dans un supermarché asiatique ou dans mon quartier fétiche de Paris :o)
Il faut dire que les rayons exotiques de nos supermarchés et hypermarchés sont de mieux en mieux fournis en produits asiatiques de base (sauce soja, Nuóc Mm, sauce d'huîtres, vermicelles de riz…).
       

Avec cette recette, vous n'allez donc pas vraiment découvrir de nouveaux produits.

Par contre, je vais commencer ce billet en vous donnant la recette des 2 sauces de base de la cuisine vietnamienne, qu'il vous faudra préparer avant toute autre chose. C'est pour cette raison que ce billet est assez long. Dans le livre, les quantités sont pour préparer une quantité astronomique de ces sauces.
Vu que nous ne mangeons pas vietnamien tous les jours à la maison, j'ai donc divisé les quantités des recettes initiales. Malgré tout ces deux recettes ne sont pas dans des quantités spécifiques et limitées à la recette de ce billet. Il vous restera donc un peu de sauce, que vous pourrez conserver dans un bocal au réfrigérateur pendant 2 mois.

Rien qu'à écrire ce billet, cela me donne envie d'en refaire ;o)
       

Sauces de base

pour cuisine vietnamienne
  

La 1ère de ces sauces : la Nuóc Mm Dm : est une sauce de base incontournable dans la cuisine vietnamienne, comme peut l'être le ketchup aux Etats-Unis, ou la moutarde en France.
C'est celle que nous trouvons toute faite pour accompagner les nems ou pour agrémenter une salade asiatique.

Nhut Huynh raconte dans son livre, qu'il en versait dans son riz lorsqu'il n'avait pas de quoi manger ou acheter de la viande ou du poisson, lorsqu'il était encore au Viet Nam.
Pour agrémenter ou relever cette sauce, on pourra y mettre du piment, des graines de sésames ou de l'ail, selon son goût.
 
        

Nuóc Mm Dm
Sauce de poisson pour nems

Ingrédients:

25 gr de sucre
50 ml d'eau bouillante
25 ml de sauce nuoc nam
50 ml de vinaigre blanc (perso,  j'y mets du vinaigre blanc de riz)

Faire dissoudre le sucre dans l'eau bouillante.
Ajouter la sauce nuoc nam et le vinaigre, mélanger et laisser totalement refroidir.

Mettre dans un pot fermé hermétiquement, et conserver au réfrigérateur 2 mois maximum.

 

parchemin :   Sauce_de_poisson_pour_nems_bis

drapeau_anglaisEnglish version of recipe :  Fish_sauce_dip

La 2ème sauce : la Nuóc Xào Bò: est plus une marinade. Elle pourra être utilisée pour faire mariner des viandes avant de les faire griller. 
          

Nuóc Xào Bò

Marinade vietnamienne de boeuf

Ingrédients:

25 gr de sucre
10 ml de sauce nuoc nam
10 ml de sauce soja
100 ml de sauce d'huître
Du poivre blanc
100 ml d'eau

Mettre tous les ingredients dans une casserole.
Porter à ebullition, et mélanger afin de faire totalement dissoudre le sucre.
Laisser refroidir.

Mettre dans un pot fermé hermétiquement, et conserver au réfrigérateur 2 mois maximum.
     

parchemin :   Marinade_vietnamienne_de_boeuf

drapeau_anglaisEnglish version of recipe :  Beef_Stir_fry_Sauce

 

Maintenant que vous avez les recettes des sauces, voici la recette...
       

Bœuf grillé à la citronnelle

 

sur salade de nouilles de riz

 

(Bún Bò Xào)
     

    
Salade de nouilles de riz

Ingrédients:

200 gr de vermicelles de riz
80 gr  de salade iceberg ou de salade romaine
35 gr de feuilles de menthe fraîche
20 gr de feuilles de coriander fraîche
1 petit concombre
2 cuil à soupe de sauce de poisson pour nems

Faire cuire le vermicelle de riz dans de l'eau bouillante pour environ 4 minutes.
Egoutter le vermicelle et le mettre dans de l'eau froide pour le refroidir et arrêter la cuisson,
puis l'égoutter de nouveau.

Laver, essorer et émincer la salade.
Laver, essorer et émincer la menthe et la coriandre.

Laver et couper le concombre en batonnets fins.

Dans un saladier mélanger les ingrédients et la sauce.
Et déposer de la salade dans les assiettes à service ou des grands bols.

 

Pour le bœuf grillé à la citronnelle

Ingrédients:

2 cuil à soupe de marinade vietnamienne de boeuf
2 cui à soupe de citronnelle finement hachée
200 gr de boeuf (poire ou merlan)
De l'huile
½ oignon rouge

Découper le boeuf d'abord en steak puis en batonnets.

Mélanger la marinade vietnamienne de boeuf avec la citronnelle,
et bien mélanger cette sauce à la viande afin que la viande soit totalement recouverte de sauce.

Éplucher le demi oignon rouge, le couper en 2 et l'émincer finement.

Pour la caisson de la viande, ayant un petit wok, je préfére le faire en plusieurs fois,
sinon la viande ne grille pas.

Dans un wok à feu fort, faire chauffer de l'huile
(l'huile doit être bien chaude, quasi fumante)
Y faire revenir la moitié des oignons, en remuant pendant environ 10 secondes.

Puis ajouter la moitié de la viande,
et la faire revenir pendant 30 secondes ou le temps qu'elle soit bien grille,
mais pas trop cuite non plus (elle doit rester tendre).

Répartir de la viande sur la salade est servir de suite.
  

 


parchemin
 :   Boeuf_grill_à_la_citronnelle_sur_salade_de_nouilles_de_riz_bis

drapeau_anglaisEnglish version of recipe :  Grilled_beef_with_lemongrass_and_rice_noodles

 Contrat Creative Commons Tous les textes et photos contenus sur ce blog sont la propriété de Macaronette et Cie

Posté par Totchie à 22:40 - Plat d'ailleurs - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

Commentaires sur Bœuf grillé à la citronnelle sur salade de nouilles de riz (Bún Bò Xào) - et recettes de sauces vietnamiennes

    "Vous allez me dire : "Encore une recette asiatique !" ... " Eh bien je rajouterais que j'en suis très content ^^ Tu me connais j'adore les plats d'Asie d'autant plus quand ils sont plein de fraîcheur comme ces nouilles au boeuf! Miam!

    Posté par riricuisine, 16 août 2012 à 22:58 | | Répondre
  • Tu peux y aller tant que tu veux on ne s'en lasse pas de ces recettes exotiques si tentantes et excellentes
    bizzzzzzzzzzzzzzzz

    Posté par 4'ine, 16 août 2012 à 23:01 | | Répondre
  • Coucou Macaronette ! Oh que ça donne faim tout ça !!!

    Posté par recettedumonde, 16 août 2012 à 23:37 | | Répondre
  • Belle assiette dépaysante !!
    Bisous

    Posté par capu, 16 août 2012 à 23:41 | | Répondre
  • ta belle recette

    Bonsoir gentille dame.
    Etant toute nouvelle dans ton cercle culinaire,(Merci,au passage,d'avoir accepter mon inscription), j'abonde entièrement dans le sens de Riri et 4'line.
    Les très bonnes recettes viet,ne sont guère diffusées ,et surtout mal quantifiées.
    Heureusement,PHIL(le canard du Mékong) nous ouvre largement sa cuisine.
    Avec ce livre, tu nous apporteras un petit plus supplémentaire,et je suis certaine que tu feras des heureux,même si c'est un classique,comme cette recette.
    Je vais donc organiser un défilé avec la banderole suivante:::ON EN VEUT ENCORE ET ENCORE::
    Merci d'avoir pris le temps de me lire et un bonsoir amical à chacun CHRIS

    Posté par chris, 16 août 2012 à 23:49 | | Répondre
  • pour la marinade, je prend du sucre de canne liquide
    et je "grille" toutes les viandes par petites portions, de l'émincé au boeuf bourguignon
    sublime salade

    Posté par Catherine, 17 août 2012 à 01:49 | | Répondre
  • MIAM

    J'adore le Vietnam et sa cuisine ! J'ai toujours rêvé de pouvoir cuisiner et manger leurs plats "fait maison" et avec tes recettes j'vais pouvoir commencer

    Posté par estellegdaily, 17 août 2012 à 02:06 | | Répondre
  • hummm! une excellente recette

    Posté par doobye, 17 août 2012 à 07:34 | | Répondre
  • J'adore le bo bun et ça fait longtemps
    Que je n'en ai pas fait : à faire très rapidement !

    Posté par Clémence, 17 août 2012 à 08:20 | | Répondre
  • Perso, je suis fan de recettes asiatique en tous genres !!! Donc tu peux en mettre autant que tu le souhaites....

    Gros bisous !!!

    Posté par katoo, 17 août 2012 à 09:39 | | Répondre
  • une salade vietnamienne bien fraiche et facilement réalisable....j'adopte !!!
    bisous
    pascale

    Posté par anyana3, 17 août 2012 à 09:39 | | Répondre
  • Excellent tout ça ma chère Sandrine, j'aime cette cuisine !

    Posté par Pat, 17 août 2012 à 12:12 | | Répondre
  • Un grand merci pour ces recettes que j'adore! je les dégustais dans un petit resto à Toulouse, un régal! je vais pouvoir les préparer moi même maintenant!!!
    Gros bisous et bon WE

    Posté par sylviane, 17 août 2012 à 13:26 | | Répondre
  • Cuisine Conchinchine

    Bonjour Macaronnette,
    J'ai remarqué que tu aimais la cuisine des pays de l'ancienne Conchinchine.Et je dois avouer que c'est appétissant cette recette, çà donne envie de la cuisiner, ce que je vais faire en te copiant, j'espère que tu m'en voudras pas.

    Posté par Gerald, 17 août 2012 à 18:26 | | Répondre
  • c'est une superbe assiette qui nous voyager!
    Bon weekend, bises gourmandes!
    Lou

    Posté par lou, 17 août 2012 à 18:35 | | Répondre
  • Tout ce que l'on aime à la maison!!! c'est sympathique et surtout goûteux et plein de saveurs, je mets de côté ta recette,merci pour toutes tes précisions!
    bises
    sicacoco

    Posté par sicacoco, 17 août 2012 à 18:39 | | Répondre
  • une belle assiette humm!!! jaime bise

    Posté par melayers.evelyne, 17 août 2012 à 21:48 | | Répondre
  • Ce doit être extra !!

    Posté par Chris, 18 août 2012 à 11:45 | | Répondre
  • très tentante cette recette
    hummmmmmm
    bon samedi
    bisous

    Posté par christèle, 18 août 2012 à 15:30 | | Répondre
  • "encore une recette asiatique" !!! Mais, ca n est pas pour me deplaire faut a tout prix que je pense à acheter dela sauce huitres...encore un inmanquable du frigo pour arriver à la hauteur de tes bons petits plats

    Posté par Goût et baGoût, 18 août 2012 à 17:11 | | Répondre
  • J'ai toujours voulu cuisiner la citronnelle mais je ne l'ai encore jamais fais. Cela donne un plat qui fait voyager.
    Au fait je te cite aujourd'hui pour une recette, même si je l'ai faîte il y a quelques temps quand même ! (je crois que tu connais les brouillons pré-écris qui patientent sur le serveur..)

    Posté par Heart Of wild, 19 août 2012 à 17:22 | | Répondre
  • Moi qui adore la citronnelle ta recette me plait beaucoup. Dommage que je sois de plus en plus allergique au glutamate présent dans les sauces de poisson ou soja.

    Posté par stef de fla, 19 août 2012 à 21:18 | | Répondre
  • tu me donnes terriblement envie d'y goûter !!!!!!

    Posté par Yolande, 19 août 2012 à 23:09 | | Répondre
  • La plupart du temps j'utilise la citronnelle pour les viandes blanches mais la prochaine fois promis, je teste avec ta recette qui me tente bien !

    Posté par Coralie, 20 août 2012 à 09:28 | | Répondre
  • Voilà un plat appétissant que je découvre à mon retour de vacances! Bisous

    Posté par Val, 20 août 2012 à 21:28 | | Répondre
  • Un plat de bœuf que je vais apprécier, j'aime la cuisine asiatique. Bisous.

    Posté par martine, 22 août 2012 à 13:04 | | Répondre
  • Miam, un excellent plat!

    Posté par prici, 22 août 2012 à 15:28 | | Répondre
  • Superbe, tout me plaît dans ce plat Merci pour le voyage Bisous

    Posté par Christelle, 28 août 2012 à 22:15 | | Répondre
Nouveau commentaire